1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Γεννήθηκε ο νεότερος από τους εννέα. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Δύσκολο να φανταστείς τώρα, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 αλλά ο ευγενικός μας γίγαντας του α πράκτορας k-9, Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 ήταν το σκουπίδι του. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 Και αυτό ήταν το μικρότερο από τα προβλήματά του. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Τα πίσω του πόδια ήταν υπανάπτυκτα. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Ήταν πολύ αδύναμος για να περπατήσει απλά κάτσε εκεί, μέρα με τη μέρα, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 παρακολουθώντας τα αδέρφια του και οι αδερφές έπαιξαν. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Μετά παρακολούθησε καθώς εξαφανίζονταν. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Ένας ένας τους αφαιρέθηκαν όλοι, 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 να ζήσουν με τις νέες τους οικογένειες 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 στα νέα τους σπίτια. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Μέχρι που ο Γκάρι έμεινε μόνος. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Ποτέ όμως δεν εγκατέλειψε την ελπίδα του. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Ήταν σίγουρος ότι το δικό του θα ερχόταν και η ώρα. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 Και τότε, μια μέρα, τελικά έγινε. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Ο Μπομπ κράχτης σου το υπενθυμίζει βοηθούν στον έλεγχο του πληθυσμού των κατοικίδιων ζώων. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Στειρώστε τα κατοικίδιά σας ή στειρωμένα. Αντίο σε όλους. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Κάθε μεγάλος πράκτορας έχει θεόδοτα ένστικτα, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 και ο Γκάρι πρέπει να μπήκε μέσα. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 Πρέπει να του το είπε το ένστικτό του 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 αυτό δεν θα ήταν το νέο του σπίτι. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Και το ένστικτό του ήταν σωστό. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Τώρα, ίσως ήταν χοντρό... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 ή, διάολο, ίσως ήταν μισό θαύμα... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 αλλά χωρίς στιγμή να αφιερώσω, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Ο Γκάρι Κάλαχαν Ρόουζ στα τέσσερα 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 και έκανε τα πρώτα του βήματα. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Αλλά στη νέα ζωή που μπήκε 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 δεν θα ήταν εύκολο. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Ήταν φοβισμένος και ολομόναχος. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Και έζησε έτσι για ένα χρόνο... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 προσπαθώντας να επιβιώσει σε έναν κόσμο που δεν φαινόταν να τον ήθελε. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Ο γιος της σκύλας. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 Πόσες φορές έχω να στο πω 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 να φύγω στο διάολο από εδώ; 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Το μόνο που χρειαζόταν ο Γκάρι ήταν κάποιος να δώσει μια δεκάρα. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Ένα χέρι βοηθείας. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Αλλά το μόνο που πήρε ήταν μια μπότα στο λαιμό. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Ξεπέρασε το κουτί του, αλλά δεν μπορούσε να το αφήσει. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Ήταν το πιο κοντινό πράγμα σε ένα σπίτι που είχε ποτέ. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Μαμά, κοίτα. Μπορώ να τον χαϊδέψω; 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Όχι, γλυκιά μου, όχι, όχι αυτό. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Καλά; Pet Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 Πρέπει να έχει τσιμπήσει σαν κόλαση να νιώθεις αυτό ανεπιθύμητο. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Σαν παρίας. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Γερμανικοί Ποιμενικοί είναι φυσικοί προστάτες, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 αλλά ακόμη και προστάτες χρειάζονται κάποιος τους προσέχει. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Ναι, πήρα τηλέφωνο πριν από δύο ώρες. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Γειά σου; Κύριε Έλεγχος ζώων; 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Σας έκανα μια ερώτηση. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 σε άκουσα. Απλώς δεν απαντώ 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 γιατί δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Τώρα, πού είναι ο σκύλος; 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Μη φοβάσαι φίλε. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Με λένε Michael, 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 και σου υπόσχομαι εγώ δεν είναι εδώ για να σε πληγώσει. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Τι θα λέγατε να σας κάνω μια συμφωνία; 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Θα σου φέρω μια μπριζόλα... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 αν με αφήσεις να τσακώσω φύγετε από εδώ στο κουτί σας. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Εντάξει, φίλε; 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Το κάνει εύκολα. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό όμορφα και εύκολα. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Είσαι τόσο καλός... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Γκέιλ, είμαι εγώ. Πού; 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Εντάξει, κατάλαβα. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Ναι, είναι εδώ. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Σήκωσε, γκαρέ αρκούδα. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Εντάξει, στο δρόμο μας. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Ακόμα και το μεγαλύτερο προστάτες, όπως ο Gary Callahan, 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 χρειάζεται προστασία επίσης. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Ένα χέρι βοηθείας. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 Και αυτή τη νύχτα, μείνε εκεί. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Ο Γκάρι θα το χρειαζόταν περισσότερο από ποτέ. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 Βράδυ, αφεντικό. Λοιπόν, είναι 2:00 π.μ., 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 οπότε υποθέτω, τεχνικά, εγώ πρέπει να πει καλημέρα. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Ποτέ δεν ξέρω τι να κάνει σε αυτές τις καταστάσεις. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Ποτέ δεν ξέρω, φίλε; 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Υπόθεση, έτρεξε. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Το παντοπωλείο ήταν σπασμένο πριν από μερικές ώρες. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Ο ιδιοκτήτης, Javier Martinez, 74, μαχαιρώθηκε και σκοτώθηκε. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Γιατί δεν το χειρίζονται; - Το θύμα δώρισε είδη παντοπωλείου 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 στο ντουλάπι τροφίμων του στρατοπέδου Pendleton. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Όταν οι μπάτσοι βρήκαν τον δικό του δελτίο ταυτότητας βάσης, μας κάλεσαν. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Καλό πράγμα, επίσης, γιατί δεν έχουν μονάδα k-9. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Πήραμε ένα ίχνος αίματος πίσω. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Έχουμε ένα ίχνος αίματος, έτσι δεν είναι, φίλε; 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Τι άλλο; - Ο Τζούνιορ επιτέλους βαφτίζεται, 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 που σημαίνει ότι πρέπει να διαλέξω νονό. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Λοιπόν, αξιολογείστε όλοι. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Καλά. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Γκάρι, σταμάτα. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Ο ληστής άρπαξε το πουκάμισό του. - Ναι, έτσι φαίνεται. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Πρόσεχε την πλάτη σου, αφεντικό. Ολόκληρος ο χώρος ήταν μόλις βαμμένος. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Μου φαίνεται όπως κάθε φορά 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 υπάρχει ένα κάλεσμα στην αυγή, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 είναι ρεπό στο τάνγκο. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Τι πιστεύετε για αυτό; 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Δεν το έχω σκεφτεί πολύ. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Εδώ έχω τραύματα στην άμυνα. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Φαίνεται ότι έβαλε μια κολασμένη μάχη. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Στραγγαλίστηκε και μαχαιρώθηκε; 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Ναι, και νομίζω ταυτόχρονα. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Λοιπόν, ήταν δύο από αυτούς; - Ναι, αφεντικό. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Νομίζουμε ότι η ληστεία πήγε άσχημα. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Το μητρώο άνοιξε, αδειάστηκε, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 και μετά οι δολοφόνοι έβγαλαν την πλάτη. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Ένας από αυτούς άφησε ίχνη. - Το ξέρω. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 είπε η Γκέιλ. Γι' αυτό έφερα τον Γκάρι. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Που είναι η ερμ; 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 Είναι ο χειριστής του, πρέπει να είναι εδώ. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Θα του πάρω το ραδιόφωνο, να δω αν είναι κοντά. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Έχω κάποιο είδος κολλώδους ουσίας εδώ 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 δίπλα σε αυτή τη γραμμή μαυρίσματος σε σχήμα ρολογιού. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Τώρα, δεν είμαι διερευνητική ιδιοφυΐα 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 όπως όλοι σας καλά παιδιά, αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Θα έλεγα ότι οι δολοφόνοι του έκλεψαν το ρολόι, 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 και ένας από αυτούς είχε κάτι κολλώδες στο χέρι τους. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Έτσι, μπαίνει μέσα από το μπροστά και αφήνει έξω το πίσω μέρος. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Έβαλαν το σιωπηλό συναγερμό. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Μάλλον άκουσε τις σειρήνες και απογειώθηκε 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - στο δάσος εκεί πίσω. - Το δάσος; 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 Ακούγεται σαν καλό μέρος να πετάξει ένα φονικό όπλο. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Άσχημα νέα. Ο Ερμ είναι ακόμα στο σπίτι. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Είπε ότι κανείς δεν τον πήρε ποτέ τηλέφωνο. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Καταραμένη Γκέιλ. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Ναι, πετάει ρούχα, που τρέχουν έξω από την πόρτα, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 αλλά είπε ότι είναι τουλάχιστον μια ώρα έξω. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Λοιπόν, έρχεται βροχή. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Αν το μαχαίρι είναι εκεί έξω, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 τυχόν αποτυπώματα και αίμα θα ξεπλυθεί. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Δεν μπορώ να περιμένω γιατί η Γκέιλ είναι ηλίθιος. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Ώρα προβολής, μπουμπούκι. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 Πάρτε μια καλή μυρωδιά. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Έχει ακόμα τον καλύτερο sniffer αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Probie, μαζί μας. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Τι είναι, αγόρι; 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Αφεντικό. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Το βλέπεις αυτό; 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Βλέπω τι, probie; 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Στάση! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Σταμάτα! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Γκάρι! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Σταμάτα! - Διάβολε, Γκάρι! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Γκάρι! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Παύση! Ανάθεμα, Γκάρι, σταμάτα! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Γκάρι! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Πάω! Πάω! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ωχ, ρε. Αφεντικό. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Πάω. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, φίλε. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 Είσαι καλός φίλε. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Έχει μαχαιρωθεί. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Μείνε εκεί, Γκαρέ. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Κάτω ο πράκτορας! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Γιατρος; Γιατρέ, εσύ μέσα; 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Γεια, γιατρέ, έλα! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Ευχαριστώ. - Έχει χάσει πολύ αίμα, αρχηγέ. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Βάλε τον στο τραπέζι. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Κάτσε εκεί, αρκουδάκι. - Πόσα τραύματα από μαχαίρι; 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Ένα, αλλά είναι κακό. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Ο Δόκτωρ Φρίντμαν κι εγώ μαζέψαμε την πληγή 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 όσο μπορούσαμε, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 αλλά δεν καταφέραμε να σταματήσουμε την αιμορραγία. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 Δεν υπάρχουν 24ωροι κτηνίατροι σε ολόκληρο τον καταραμένο νομό. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Δεν ήξερα ποιον άλλο να τηλεφωνήσω. - Είναι εντάξει. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Χαίρομαι που το έκανες. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Πες τρέχοντας να κάνει... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Πες ραν ντο και ντομίνγκες να καλέσει όλα τα νοσοκομεία. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 Άκουσες αυτόν τον τύπο να ουρλιάζει. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Ο Gare δάγκωσε πολύ άσχημα αυτό το κάθαρμα πριν... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 Β-Πριν αυτός... Είμαστε σε αυτό, αφεντικό. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνουμε βρείτε τον τύπο που το έκανε αυτό. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Πήρες τον λόγο μου. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Είσαι καλό παιδί, το ξέρεις; 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Είσαι τόσο καλό παιδί. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 Είναι ο αντίχριστος. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Αναρτήσαμε τη φωτογραφία του σε όλη την πόλη. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Γιατί δεν τηλεφώνησε κανείς; 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 Είναι Γερμανικός Ποιμενικός. Πρέπει να ανήκει σε κάποιον. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Μικρόφωνο; Ξέρεις κάτι; 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Φίλος μου στη λίρα είπε, τα τελευταία δύο χρόνια, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 μερικά μωρά Γερμανοί πετάχτηκαν πάνω τους 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 με γενετικό ελάττωμα. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Δεν μπορούσαν να περπατήσουν και όλα έπρεπε να καταρριφθούν. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν; 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Έστησαν κάμερα ασφαλείας 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 να πιάσει τον κτηνοτρόφο να τα πετάει. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Ένα από τα κουτάβια σηκώθηκε και απομακρύνθηκε. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Είδα το βίντεο, tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Έμοιαζε ακριβώς όπως αυτό. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Και πάρε αυτό... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 έφυγε με ένα κουτί. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το σκυλί θαύμα. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Αν τον πέταξαν, Μάικ, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν τον ψάχνει 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 γιατί δεν έχει σπίτι. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Λοιπόν, πρέπει να του βρω ένα. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Τι; 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Το ξέρουμε και οι δύο ο σκύλος δεν πάει πουθενά. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Δεν θα τον πάρει κανείς. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 Και έτσι κι αλλιώς τον αγαπάς ήδη. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Δεν έχω κανένα είδος συναισθήματος για αυτόν. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 κόλαση... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Δεν του έχω δώσει καν όνομα ακόμα. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Θεέ μου. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Ο Γκάρι; 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Έγγρ. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Είναι ναρκωμένος. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Πρέπει να τον πείσουμε κτηνίατρο για περισσότερες χειρουργικές επεμβάσεις. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Αλλά θα είναι καλά; 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Πρέπει να τον πάμε σε κτηνίατρο. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Ο φύλακας του παιχνιδιού καλούσε, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 προσπαθώντας να ανοίξει ένα νωρίς. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Ίσως είναι αυτός τώρα. - Το κατάλαβα. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Γεια σου. - Είναι σκληρό αγόρι, ερμ. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Θα περάσει. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Πώς έγινε αυτό; 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Εντόπισε τον δολοφόνο, απογειώθηκε μετά από αυτόν. Αυτός είναι... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 Είναι ένας ήρωας. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Γιατί δεν ήταν στο λουρί του; 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Γιατί το είχες. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Νόμιζες ότι θα ήσουν εκεί. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Δεν μπορώ να τον χάσω, φίλε. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Δεν θα το κάνουμε. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Εντάξει, ευχαριστώ. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Αυτό ήταν ο Λάλα. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Νομίζουν ότι εντόπισαν κάτω ο τύπος που το έκανε αυτό. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Οπου; 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Ποιος είναι αυτός; - Ονομάζεται Adam Plum. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Συνελήφθη να το ληστεύει το ίδιο παντοπωλείο τον περασμένο μήνα, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 αλλά ο ιδιοκτήτης αρνήθηκε να απαγγείλει κατηγορίες. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Η Plum ζει στο δρόμους, οπότε ένιωθε άσχημα για εκείνον. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 Εδώ είναι η κούπα του. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Κόκκινη κουκούλα. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Ανίχνευσα τον καταυλισμό. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Υπάρχει μια σκηνή εκεί κάτω 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 με μερικές ματωμένες πετσέτες έξω από αυτό. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Είπες ότι ο Γκάρι τον δάγκωσε, σωστά; - Ναι, το έκανε. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Πάνω μου. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Όλοι έξω. Ομοσπονδιακοί πράκτορες. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Θα πρέπει να δούμε μερικά χέρια. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Πάμε. Δώσε μου τα χέρια σου. - Ψηλά τα χέρια. Τα χέρια ψηλά. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Παρακαλώ, τακτοποιήστε το έντυπο α γραμμή ακριβώς εδώ. Ερχομαι. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Εντάξει, πάμε. Όλοι έξω από τις σκηνές. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 -Εδώ, θα... - Εδώ, μπορείτε παιδιά 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 παρακαλώ έλα εδώ, πρέπει να δούμε τα χέρια σου. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Άσε τα πάντα. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 Δεν έχεις τίποτα από μέσα. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Πάμε. Μαζευτείτε εδώ στον ανοιχτό χώρο. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 Εκεί, μείνε μαζί του. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Γεια σου! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Περίμενε ένα λεπτό! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Αφεντικό. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Ο γιος της σκύλας! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Εκτυπώστε τον και μετά βάλτε τον κώλο του κάτω στο κουτί. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Θα σε δω σύντομα, αγόρι. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Δώσε του την κόλαση, Μάικ. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Ναι, δώσε αυτή την κόλαση. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Φράγκοι, αυτό ήταν ερμ. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Είπε ότι μόλις πήραν τον Gary στο χειρουργείο. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Νόμιζα ότι περίμεναν κάποιους 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - φανταχτερός ειδικός ή κάτι τέτοιο. - Ήθελαν, 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 αλλά το αίμα του Γκάρι έπεσε ξαφνικά η πίεση, 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 οπότε δεν μπορούσαν να περιμένουν άλλο. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 Τότε ποιος το κάνει εγχείρηση; Κάποια μισογυνιά; 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Πάω στον κτηνίατρο. Πες τρέχω να κάνω 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - να κάνει την ανάκριση. - Φράγκοι, το πουκάμισό σου. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Έβαλα ένα φρέσκο ​​στο ντουλάπι σου. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Ευχαριστώ, Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Μόλις άκουσα. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Τι μπορώ να κάνω; - Άρτι, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε. - Ποιος είναι αυτός; 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Άρτι. Ο πρώτος χειριστής του Γκάρι. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Καλύτερα να μην το έχεις καταραμένο σκυλί μαζί σου ξανά. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 Και δεν πρέπει να παίρνετε αδέσποτα στο σπίτι 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 και σίγουρα δεν θα έπρεπε να τους έχετε μαζί σας στη δουλειά! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Αντιγράψτε το, αφεντικό. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Ο σκύλος δεν είναι εδώ. - Το εννοώ, Φράγκες. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Όχι άλλες προειδοποιήσεις. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 Πήρα ένα ποσούμ στο 1826 river drive. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Πήγαινε να το φροντίσεις. Εξω. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Τι σου συμβαίνει; 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Έχετε πάντα ένα σκύλο μαζί σας; 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Είπες ότι έχεις ένα ποσούμ, σωστά; 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Λοιπόν, πώς τον λένε; 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Σκυλί. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Λοιπόν, έπιασα μόνο μια γεύση από αυτόν, αλλά 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Ξέρω ένα ποσούμ μάτια όταν τα βλέπω. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Λεηλάτησα τον λαχανόκηπό μου. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Τι κάνεις με αυτό; 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Θα τον ελευθερώσω για σένα. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Έλα, φύγε από εκεί. - Γεια σου. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Έλα. - Άφησε κάτω τη γκανιότα. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Τρομάζεις τον σκύλο μου. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Βγαίνει έξω. Βγαίνει έξω. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Αυτό δεν είναι ποσούμ. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Που δεν ξέρουν τη διαφορά ανάμεσα σε ένα ποσούμ και έναν παλαβό; 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Δεν φταίει ο τύπος. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Δεν έπρεπε να έχεις τον σκύλο εκεί. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Χαίρομαι που απολύθηκα. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 Η κομητεία δεν νοιάζεται για τα ζώα, απλά τους θέλουν να φύγουν. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Ο Job θα με έκανε κακό. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Δεν θα μπορούσες ποτέ να είσαι κακός, Μάικ. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Η καρδιά σου είναι πολύ μεγάλη. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Είχες δίκιο όμως. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Κανείς δεν θα πάρει αυτό το σκυλί. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Δεν μπορώ να του βρω σπίτι και... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Δεν μπορώ να τον ξαναβάλω στο δρόμο. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 Δεν φεύγω. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Αλλά κάλεσα τον θείο μου ταγκό για συμβουλές. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 Και μου είπε ότι υπάρχει αυτός ο τύπος Άρτι 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 σε αυτό το πρακτορείο που ονομάζεται nis που ξεκινά μια μονάδα k-9. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Σκυλί μην ακούς τίποτα. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Νομίζεις ότι θα γίνει αστυνομικός; 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Το ταγκό λέει αυτά τα k-9 τα σκυλιά είναι πολύ ακριβά, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 και αυτό το πρακτορείο δεν έχει χρήματα. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Νομίζει ότι θα τον πάρουν. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Τι νομίζεις σκυλί; 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Μπορείτε να το κάνετε; 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Γιατί ο Randolf είναι έξω η αίθουσα κάνει push-ups; 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Η άσκηση κάνει τον Randy χαρούμενο, 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 και όταν είναι χαρούμενος, λέει ότι είναι καλύτερος 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 στο να κάνει τη φλυαρία του Κάθι. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Πού είναι ο Γκιμπς; - Πέφτει το μαχαίρι 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 και όλα τα άλλα πράγματα βρήκαμε στην ιατροδικαστική. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 Εδώ έρχεται η Κάθι. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Γεια σου φίλε. Συγγνώμη που σας περιμένω. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Αλλά πριν μπούμε σε 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 το νιφάδες, απλά ήθελα να πω 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 μιλήσαμε με κάποιους από εσάς φίλοι στην κατασκήνωση 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 και, αγόρι, άκουσα πολλά υπέροχα πράγματα. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Είπαν ότι εσύ, να τους προσέχεις. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Ότι είσαι ο προστάτης. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να μας προσέχει. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Βασικά είμαι στη διαδικασία... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 να βρω νονό για τον γιο μου. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Ξέρεις, θεός να το κάνει, μέσα σε περίπτωση που συμβεί κάτι 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 σε εμένα και στη γυναίκα. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Όχι άλλα push-ups πριν από τις ανακρίσεις. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Είναι επικίνδυνο επάγγελμα, λοιπόν, ήρθε η ώρα. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Ξέρεις; Υπάρχει τόσες πολλές επιλογές, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 οπότε δεν είμαι σίγουρος ποιος θα είμαι... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 Μπήκα εδώ μέσα 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 με ένα σχέδιο να σε χτυπήσει η φλύαρη μου Κάθι, αλλά εγώ απλά... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Δεν μπορώ να το κάνω. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Μαχαίρωσες τον σκύλο μας, φίλε. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Με κορόιδευε. Ήταν αυτοάμυνα. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Μάλλον δεν είναι το καλύτερο επιχείρημα αφού διέπραξες ληστεία. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 Και-και τι άλλο ήταν; Ναι, σκότωσες έναν άντρα. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Δεν τον σκότωσα. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Άκου, μπήκα μέσα 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 να αρπάξω λίγο φαγητό για μένα και τους φίλους μου, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 και τον είδα ξαπλωμένο εκεί όλο ματωμένο. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 Εντάξει; Το επόμενο πράγμα εγώ Ξέρω, άκουσα σειρήνες 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 και υπήρχαν μπάτσοι παντού. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Τρίκαρα, πήγα στο δάσος να κρυφτώ 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Αλλά ο σκύλος σου με βρήκε. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Τι μου έλειψε; 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Παραδέχτηκε ότι μαχαίρωσε τον Γκάρι 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 αλλά όχι σκοτώνοντας τον Χαβιέ Μαρτίνεθ. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Επεξεργάστηκε ο Γούντι το μαχαίρι; 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Οι στάμπες του Plum είναι πάνω του, 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 αλλά χρειαζόταν περισσότερα ώρα για εξέταση αίματος. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Βρήκαμε αυτή τη σιλικόνη πράγματα μέσα στο σακίδιο του δαμάσκηνου. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Το χρησιμοποιούσε για να αδιάβροχο όλες οι σκηνές. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Είναι αυτό το πράγμα στον καρπό του Martinez; 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Ο Γούντι πιστεύει ότι θα μπορούσε να είναι, αλλά η προδιαγραφή μάζας είναι μειωμένη. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Κατηγορεί τον Φιλ, λέγοντας ξέχασε να το ξαναβαθμονομήσει. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Όχι. Όχι. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Νομίζω ότι εσύ και όποιος ήσουν μαζί 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 εισέβαλε εκεί και σκότωσε τον Χαβιέ Μαρτίνεθ 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 όλα για το ρολόι του και λίγα δολάρια. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Πήραμε το μαχαίρι. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Αιματηρές εκτυπώσεις μπότας. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Έλα φίλε, απλά παραδέξου αυτό που έκανες. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Νομίζω ότι θέλω δικηγόρο τώρα. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Συγγνώμη, ερμ, έφτασα ως εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Πώς είναι; 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Κυρία, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Κοίτα, φίλε, τι κάνεις εδώ; 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Y-Θα έπρεπε να βγεις έξω να φτιάχνεις σίγουρα ο μάγκας που το έκανε αυτό 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - είναι στη φυλακή. - Έπιασα ήδη τον τύπο. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Ένα άστεγο κομμάτι... Όνομα Adam Plum. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Ο Ράντο τον ανακρίνει τώρα. - Είπαν, είπαν 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 σε είχε σύντροφο πρέπει να ψάξει έξω; 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Ναι, αυτός είναι ο Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Είσαι σίγουρος; 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Καλά. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Άκου, δεν σε χρειάζομαι εδώ. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 Αυτός ήταν ο Γούντι. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Το μαχαίρι που μαχαίρωσε τον Γκάρι 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 δεν είναι το ίδιο σκότωσε τον μπακάλικο. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Υπάρχει μόνο αίμα σκύλου πάνω του. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 Τότε θα πρέπει να επιστρέψετε και βρείτε το όπλο της δολοφονίας. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 Τα καθάρματα μάλλον το έσκασαν. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Δεν έχει σημασία κανένα. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Η Plum είναι αυτή που το έκανε αυτό στον Gary. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Θα πιάσουμε τον σύντροφό του αλλιώς. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Για τον Γκάρι Κάλαχαν; 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Ναι. - Ναι. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Είμαι ο χειριστής του. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - Είναι καλά; - Τα καλά νέα είναι ότι είναι σταθερός. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Όμως η λεπίδα κατέστρεψε αρκετά νεύρα 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 που ελέγχουν τις κινήσεις στα πίσω πόδια. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Η ανάρρωσή του αυτή τη στιγμή είναι άγνωστη, 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 αλλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι για το ενδεχόμενο 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 για να μην περπατήσει ξανά. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Πρέπει να επιστρέψω για να τον παρακολουθήσω. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Μπορώ να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις όταν θα τον απαλλάξουμε αργότερα. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Ευχαριστώ γιατρέ. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Αυτά... όλα αυτά... είναι πάνω σου. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Με συγχωρείτε; - Έπρεπε να τον είχες με λουρί. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Τι; - Δεν είναι επιθετικός σκύλος. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Το ξέρω. Δεν ήσουν εκεί. - Έτσι είναι. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Δεν έπρεπε να είχες τον εκεί έξω χωρίς εμένα. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 Δεν είναι κατοικίδιο, δεν είναι ο σκύλος σου. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Τον πήγες σε ένα φωτογράφιση του jcpenney. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Λοιπόν; - Έκανε προπόνηση εκείνη την ημέρα. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Του έχασε γιατί λυπάσαι τον κώλο σου 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 ήθελε να βγάλει φωτογραφίες σε μια καταραμένη γραβάτα bolo. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Θυμήσου με ποιον μιλάς! - Ξέρω σε ποιον μιλάω. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Είσαι ο τύπος που τα σπάει όλα τους κανόνες για να πάρει αυτό που θέλει. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Θέλατε ένα κατοικίδιο; 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Έχεις ένα. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Δεν θα μπορέσει ποτέ να δουλέψει ξανά. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 Δεν είναι αυτό που ήθελα. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 Δεν είναι ποτέ αυτό που ήθελα. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Ναι, θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Μικρή βοήθεια, παρακαλώ. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Κυρίες, τώρα, ξέρετε Το herm έχει ένα μικρό διαμέρισμα. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Πού θα πάει αυτό; - Συγγνώμη, mj, 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 υπάρχουν πολλά γράμματα στο "Gary Callahan". 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Μεγάλο όνομα, μεγάλο πανό. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Θα μπορούσα απλώς να γράψω το "Gary". 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Λοιπόν, πρέπει να συνταξιοδοτηθεί τώρα, σωστά; 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Αφού είναι ακίνητος; 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Θα γυρίσει πίσω και μένει με τον πρώτο του ιδιοκτήτη; 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Κύριε Κάλαχαν; 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κύριος Κάλαχαν. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Ο Φράγκος του το έδωσε αυτό όνομα. Ένας Θεός ξέρει γιατί. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 Είναι αυτός που πήρε Ο Γκάρι για αρχή. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Τώρα που ο Γκάρι είναι εκτός αποστολής, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 θα επιστρέψει στη ζωή με τους Φράγκους με πλήρη απασχόληση. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Α... Ουάου, αυτό είναι πολύ γλυκό, παιδιά. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Είναι τόσο για την ίδια όσο και για τον Γκάρι. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Δεν ακουγόταν καλά στο τηλέφωνο.- 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Ανυπομονώ να του δώσω και Gary οι μεγαλύτερες αγκαλιές στον κόσμο. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Είναι έτοιμη η αίθουσα συνεδριάσεων; 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Ναι, είμαστε όλοι έτοιμοι. - Έτοιμοι για τι; 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Το παντοπωλείο είχε ένα φρέσκια στρώση μπογιάς πάνω του. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Αποδεικνύεται ένα σωρό κορίτσια γυμνασίου 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 το έκανε εθελοντικά. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Λοιπόν, νομίζεις ένα από αυτά μαχαίρωσε τον ιδιοκτήτη του παντοπωλείου; 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Όχι, αλλά ξέρουμε εκείνο το δαμάσκηνο είχε σύντροφο. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 Και αφού αυτά τα κορίτσια ήταν έξω για να ζωγραφίσουν, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 ίσως κάποιος από αυτούς να τον είδε τριγυρνάω με κάποιον. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Όπως, περίβλημα της άρθρωσης. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Exactamundo. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Ράντο! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Γεια... Ο Jj είπε ότι είναι πραγματικά ελπίζοντας να τον επιλέξεις 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 να είναι νονός του junior. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Νομίζω ότι θα ήταν μια υπέροχη επιλογή. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Διάσημος. Ναι. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Τι είναι το eta είναι κορίτσια γυμνασίου; 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Θα πρέπει να είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή, αφεντικό. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Τι κάνεις; 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 Τέτοιες στιγμές, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να αγκαλιάζομαι. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Ο Adam Plum ήταν συνελήφθη δεκάδες φορές. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Τέσσερα από αυτά, είχε συνεργό. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Αυτός ο τύπος. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Εντάξει, μάλλον είναι ο δολοφόνος μας. - Μην φοβάσαι. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Έχει κλείσει στο Μετρό για έξι μήνες. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις τον ανέβασε στο σανίδι 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 απλά για να ζωγραφίσει ένα μεγάλο x από το πρόσωπό του; 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Επειδή είστε οπτικός μαθητής. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Είναι αλήθεια, αφεντικό. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Καλά. Έτσι, αυτό το yahoo κλειδώνεται, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 Ο Plum αποκτά έναν νέο σύντροφο, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 πιθανώς ένας από τους ανθρώπους με τους οποίους ζει 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 σε εκείνο το στρατόπεδο. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Δεν νομίζω, αφεντικό. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Μόλις κατέβηκα με την πλευρά του ωκεανού pd. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Διατηρούνται αρκετά καλά καρτέλες σε όλους εκεί μέσα, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 είπε ότι κανένας δεν είναι βίαιος παραβάτης. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Το Plum ξόδεψε τα περισσότερα δικά του ζωή σε τζούβι και φυλακές. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει πολλοί βίαιοι παραβάτες. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, η ζωγράφος του γυμνασίου 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - είναι εδώ. - Αντιγράψτε το. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, πήγαινε με το ran do. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Η Plum ήταν στο Metro πριν από λίγο καιρό. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Θα τηλεφωνήσω στον φύλακα, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 μάθετε ποιος ήταν παρέα με εκεί μέσα. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 Πέτα μου αυτό το αρχείο, θέλεις; 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 Είναι ακόμα εδώ, ξέρεις; 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Δεν νομίζω ότι τα περισσότερα σκυλιά θα το είχε επιζήσει. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Για αρχή, νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 ότι, στην ηλικία σου, είσαι εθελοντής. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Δίνοντας πίσω στην κοινότητα. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 W-Είμαστε αναγκασμένοι να προσφερθούμε εθελοντικά. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Γιατί; - Για να μπω στο κολέγιο. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Ναι, αυτό είναι λογικό. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Ήταν τόσο ωραίος. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Ο ιδιοκτήτης του παντοπωλείου. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Όταν μου το είπε η μαμά μου τι έγινε, ένιωσα άσχημα 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Παραπονέθηκα τόσο πολύ που τον βοήθησα. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Όταν ζωγράφιζες, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 είδες αυτόν τον τύπο τριγυρνάς καθόλου; 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Όχι. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Είναι αυτός που το έκανε; 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Όχι, όχι, δεν τον είδα ποτέ. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Μόλις κοίταξες. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Ακόμα δεν τον είδα ποτέ. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Ναι, είδα αυτόν τον τύπο. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Τριγυρνούσε πίσω. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Θετικό. - Ήταν με κανέναν; 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Ναι, στην πραγματικότητα. Κάποιος άλλος φίλε. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Θυμάστε πώς έμοιαζε; 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Σέρνονταν πραγματικά εγώ έξω, με κοιτάζει επίμονα. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 Είχε μια αλογοουρά, καστανά μαλλιά και ένα κατσικάκι. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Ακόμα περιμένω τον δικηγόρο μου. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις. Θα κάνω. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Έχω πάει εκεί ψηλά και σκαλίζω το αρχείο σου, 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 να σε γνωρίσω. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Διαβάστε για όλους τους ανάδοχους σπίτια στα οποία ήρθατε. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 Λυπάμαι που βλέπω ότι το έχεις 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 χαστούκισε όμορφα καλό σε ένα από αυτά. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Τι είναι αυτό; 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Λωρίδα μνήμης; 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Χρειαζόσασταν φίλο; 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Κάποιος να σε προσέχει. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Και βρήκες ένα. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Λέει στο αρχείο σας εσείς και αυτός ο Τσάρλι 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 ήταν χοντρός σαν κλέφτες σε ανάδοχη φροντίδα. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Ξέρεις επίσης τι είναι ενδιαφέρον για αυτόν; 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Έχει μια σειρά από οπλισμένα ληστείες και επιθέσεις. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Σε τι καταλαβαίνεις; 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Ξέρω ότι θα το κάνατε όλοι μαζί, 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 και ξέρω ότι έκανε το μαχαίρι. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Ο Τσάρλι δεν είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα που παρακαλεί να διαφωνήσει. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Τώρα φοράει τα μαλλιά του αλογοουρά, 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 κούρεψε τα γένια του μέχρι ένα κατσικάκι, σωστά; 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Δεν έχω ιδέα. Δεν έχω τον είδαμε σε μήνες. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Ο μάρτυρας σου λέει ψέματα. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Το κάνουν λόγο τους ενάντια στο δικό μου, όμως, σωστά; 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Ναι, ξέρω πώς πάει αυτό. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Κανείς δεν εμπιστεύεται ποτέ έναν τύπο σαν εμένα. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Ξέρετε γιατί; 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Επειδή είμαι ερπετό. Ένας παράξενος. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Τους αρέσει αυτό το τραγούδι συνεχίστε να παίζετε στο ραδιόφωνο. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Κάθε φορά που το ακούω, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Νομίζω ότι έγραψαν αυτό το τραγούδι για μένα και για όλους σαν εμένα. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Πραγματικά θα πέσεις στο δόρυ για αυτόν τον τύπο; 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 Θα μπορούσα να σου πω την αλήθεια μέχρι που είμαι μπλε στο πρόσωπο. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Δεν θα έχει σημασία. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Ποτέ δεν κάνει. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι θα παρατήσει τον φίλο του. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Πες μου ότι έχουμε προβάδισμα για το πού είναι αυτό το τσίμπημα. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Οχι ακόμη. Αλλά ξέρουμε ότι είναι έγραφε κακές επιταγές. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Ο Γούντι και ο Φιλ θα προσπαθήσουν να το κάνουν 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 την ιατροδικαστική τους λογιστική πράγμα για να τον παρακολουθήσετε 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - ενώ χτενίζουμε τους δρόμους. - Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Τι; 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Ο Γκάρι είναι εδώ. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Την έστειλα για ένα ντους και ένα σάντουιτς. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 Φαινόταν ότι το χρειαζόταν. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Έτσι τον κύλησε ο ερμ. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Θα σχολίαζα πόσο γελοίος φαινόταν ο Γκάρι 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 σε αυτό το πράγμα, αλλά αυτό θα ήταν ακατάλληλο, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 δεδομένης της κατάστασης τώρα. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Κοίτα, προσπαθώ να μείνω μακριά από τις υποθέσεις των άλλων... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 αλλά μου φαίνεται, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 εσύ και η ερμ πρέπει να μιλήσουμε. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Τι σου είπε; 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Όχι πολύ. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Έβλεπα ότι ήταν αναστατωμένος. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Αναφέρθηκε ότι υπήρχαν πράξεις. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Αν με το "κάνει", εννοείς ότι ξεφόρτωσε 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 ένα σωρό χάλια πάνω μου αυτό δεν ήταν αλήθεια, τότε ναι, 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 υπήρξαν κάποιες ασυγχώρητες πράξεις. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Όταν ξυπνάει, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 Δώσε του μια από αυτές τις λιχουδιές, θέλεις; 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Είναι φρεσκοψημένα. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Θα κάνεις πίσω, χαλάρωσε 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 και ζήσε την καλή ζωή μαζί μου τώρα, εντάξει; 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Θα είναι σαν να μην έφυγες ποτέ. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Του αρέσει πολύ όταν εσύ ξύστε τον πίσω από τα αυτιά του. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Ειδικά το αριστερό. - Εντάξει, καλά, 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 άσε με να μπω εκεί. Αφήστε μπαίνω εκεί μέσα. Αυτό είναι καλό. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Ναι, αυτό είναι καλό. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Πραγματικά πιστεύεις ότι έχει οι κατασκευές ενός αστυνομικού k-9; 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Γιατί και αυτός δεν ακούει καλό, και καταστρέφει τα πάντα. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Όχι, αυτός... Είναι Γερμανικός Ποιμενικός. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Προορίζονται για αυτό. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Όχι, νομίζω ότι θα του αρέσει. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 Και θα ζήσει μαζί σου; 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Ναι, η σύζυγος το έχει ήδη εντάξει. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Που θα κοιμηθεί; 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Μόλις πήγα στην αποθήκη κατοικίδιων ζώων 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 και του πήρα ένα κρεβάτι, το το πιο ακριβό που είχαν. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Η κοπέλα που δούλευε εκεί, είπε ότι ήταν το καλύτερο. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Το άκουσες φίλε; 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Έχεις ένα φανταχτερό κρεβάτι τώρα και ένα πραγματικό σπίτι. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Δεν το χρειάζεστε πια αυτό. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 Είναι σκύλος θαύμα. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Τον φροντίζεις καλά, πράκτορα Άρτι. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 θα. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Καλά. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Θα φύγω τώρα. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Γεια σας, κύριε Φράνκς. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 W-Πώς τον λένε; 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Το όνομά του είναι Γκάρι. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Γκάρι Κάλαχαν. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Ειδικός πράκτορας Γκάρι Κάλαχαν. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Σ'αγαπώ φίλε. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Πρωί. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Δεν τον ξύπνησα, σωστά; - Όχι. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Όλα αυτά παυσίπονα και τι άλλο τον έκανε πολύ καλά. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Πάρτε το λεωφορείο εδώ; 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Ο Γκιμπς και ο Ράντι έπεσαν φεύγω στο δρόμο για την ιατροδικαστική. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 Γεια. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Αυτός ο Τσάρλι κλίν... αυτός ακόμα στο πλάι ενός κουτιού γάλακτος; 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Ναι. Ελέγξαμε κάθε σούπα, 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 καταφύγιο, άστεγος κατασκήνωση στο νομό. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Δεν τον είδε κανείς. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Ιατροδικαστική; - Ο Γούντι και ο Φιλ έχουν σηκωθεί 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 όλη τη νύχτα προσπαθώντας να εντοπίσει τις κακές επιταγές 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 ο cline έγραφε. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Τι; 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Ο τύπος που μαχαίρωσε τον Γκάρι. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam Plum. Έχω σηκωθεί όλη τη νύχτα διαβάζοντας για αυτόν. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Το ιστορικό του, η ζωή του. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Βρίσκεις τίποτα; 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Όλες οι υποθέσεις του είχαν ένα κοινό χαρακτηριστικό. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Πάντα κοιτούσε έξω για κάποιον άλλο. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Δεν εκπλήσσομαι. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 Όλοι όσοι ζουν σε αυτόν τον καταυλισμό 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 μιλούσε γι' αυτόν σαν να ήταν η Μητέρα Τερέζα. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Είπε ότι έκλεβε από αυτό το παντοπωλείο 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 έτσι είχαν κάτι να φάνε. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Μητέρα Τερέζα μην μαχαιρώνεις σκύλους. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Αλλά χθες το βράδυ, όταν ο Γκάρι ήταν ξύπνιος... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 με κοιτούσε σαν... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 ξέρεις. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Σαν τι; 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Σαν να μοιάζει όταν είναι λέγοντάς μου να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Ουάου, Μάικ. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Δεν κατάλαβα εσένα και τον Γκάρι 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 μίλησε για τέτοια πράγματα. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Όχι με λόγια. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Ξέρεις. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Τι άλλο κάναμε εντοπισμός αυτού του yahoo; 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody's... Τι έκανες πείτε ότι έκανε ο Γούντι; 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Είστε νωρίς. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 Σου είπα να περάσεις στις 10:00 π.μ., εντάξει; 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 Ψάχνω ακόμα όλες αυτές οι πλαστές επιταγές 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 και τραπεζικές καταστάσεις. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Ναι, ελπίζαμε ίσως ήσουν μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Τι συμβαίνει εδώ; 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Ο Φιλ νόμιζε ότι θα το έκανε εμπνεύστε με να έχω τον άντρα 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 που ψάχνω με κοιτάζει όλο το βράδυ. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Έκανε λάθος. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Πού είναι ο Φιλ; - Ο ύπνος, στην πλάτη. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Λανθασμένος. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Νόμιζες ότι κοιμόμουν, 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 αλλά ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ δουλεύοντας σε αυτό το σκυλάκι αναπηρικό καροτσάκι 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 για τον Γκάρι Κάλαχαν. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Ω. Έχει κεραυνό μπουλόνια -και τα πάντα. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Ναι. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Τέλεια, τώρα είμαι ο τρελός. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Γεια, εγώ, ξέρω ότι είσαι ψάχνει για νονό. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Γεια σου. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 Πρέπει να αποσύρω το δικό μου όνομα από εξέταση. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Είμαι νονός 19 παιδιών ήδη, 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 και απλά... δεν αντέχω άλλο ένα. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Dang. Η αναζήτηση συνεχίζεται. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Σας ευχαριστώ. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Λοιπόν, αυτό είναι ένα λάκτισμα στις μπάλες. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 Αυτή ήταν η τράπεζα. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Αποδεικνύεται ότι αυτός ο τύπος Τσάρλι 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 με βάλατε να ψάχνω όλη τη νύχτα... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 πλαστογραφούσε επιταγές στο Muncie της Ιντιάνα 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - για εβδομάδες. - Είσαι σίγουρος; 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Ναι. Δεν είναι ο δολοφόνος σου. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 Και ξενυχτάω χωρίς λόγο. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Είμαι έξαλλη. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Ακούγεται σαν να είχα μακριά πιο παραγωγική βραδιά. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Εννοώ, σκυλάκι αναπηρικό καροτσάκι, προφανώς, 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 αλλά κατάλαβα και ποια είναι η ουσία 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 στον καρπό του θύματός σας είναι. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Η προδιαγραφή μάζας λειτουργεί ξανά; 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Ναι, ο Γούντι το ξέχασε βαθμονομήστε το ξανά, οπότε το χειρίστηκα. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 για να μην επεξεργαζόμαστε την ουσία, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 αλλά είχα μια σούπερ παραγωγική βραδιά. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Η ουσία δεν ήταν το γράσο σιλικόνης 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 χρησιμοποιείται για αδιάβροχο τις σκηνές του καταυλισμού. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Είναι ένα τζελ με βάση τη γλυκερίνη 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 Δεν μπόρεσα να βρω ακριβή αντιστοιχία. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Αλλά όταν το έβαλα στο μικροσκόπιο, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 Είδα πώς έμοιαζε ένα μικρό κομμάτι από κάτι 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Κατάλαβα ότι ήταν γκλίτερ. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Αποδεικνύεται η ουσία στον καρπό του θύματός σας 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 είναι το συγκεκριμένο τζελ που χρησιμοποιούν 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 για να γεμίσεις αυτά τα πολύχρωμα βραχιόλια 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 φορούν όλα τα παιδιά. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Ναι. Είδα αυτόν τον τύπο. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Αφεντικό; 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Γεια σου. Το ένταλμα πέρασε. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Πήραμε το σακάκι της Bridgette Donovan. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 Δεν ξέρω τα ονόματα των τα κορίτσια του γυμνασίου, probie. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Είναι αυτή που μας είπε ψέματα; 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Ναι, Μάικ, το κορίτσι με τα βραχιόλια. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Είσαι σίγουρος ότι είναι έτοιμος για αυτό; 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Θυμωμένος και λιθοβολημένος, δεν πειράζει. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 Έχει τον καλύτερο sniffer αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Το σκισμένο πουκάμισο του δολοφόνου από τον τόπο του εγκλήματος. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - Σήκω εκεί, Γκαρέ. - Εντάξει. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 Και εδώ είναι δύο τυχαία πουκάμισα 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Έπιασα τα αποδυτήρια. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Θα λειτουργήσουν ως βάση μας. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Ενας. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Τίποτα. - Εντάξει. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Η στιγμή της αλήθειας. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Βραχιόλι κοριτσίστικο μπουφάν. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Ναι. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Καλό παιδί. - Ωραία. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 Μπράβο, Γκάρι. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 Καλή δουλειά, αρκουδάκι. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Τα κορίτσια πήραν την ιδέα ενώ ζωγράφιζαν. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Το παντοπωλείο του Javier με τους φίλους τους. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Είχαν τα πάντα. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Πλούσιοι, όλοι οι ευκαιρίες στον κόσμο. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Αλλά είπαν ότι η ζωή τους ήταν χαρτογραφημένο από άλλους ανθρώπους 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 και ήθελε να νιώσει τη βιασύνη. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Έτσι, επέστρεψαν αργά. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Μαύρες μάσκες σκι και το κυνηγετικό μαχαίρι του μπαμπά. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 Είπαν ότι ήθελαν κλέψτε το ρολόι του γέρου 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 απλά για να το αποδείξω οι ίδιοι ότι μπορούσαν. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Όμως τα πράγματα ξέφευγαν. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Αντέδρασε. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι ένας ολοσχερώς καυγάς. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Έχασε. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Είχαμε μόνο τα εμπορεύματα στο κορίτσι με το βραχιόλι, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 αλλά εκείνος ο μικρός αρουραίος την πούλησε φιλαράκι σε περίπου δύο δευτερόλεπτα. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Το βλέπεις αυτό; 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Είναι ο Doug westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Ο Wilson και ο Barnes έχουν κέρδισε τη μάχη της ιδιοκτησίας 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 και άρπαξε τη γη 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 που ανήκε στην κοινότητα του Abe prruitt. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 Αυτός ο ανόητος είναι στην τηλεόραση περισσότερο από ό,τι είναι ο πρόεδρος. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 Απλώς κάνει τη δουλειά του. Αλλά άκουσες τι είπε; 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Άνθρωποι στο συγκρότημα εκτοπίζονται. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Στο διάολο τον υπερασπίζεσαι; 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Ξέρεις ποιος είναι αυτός. Είναι ο Abe prruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - Είναι ένας αιματοβαμμένος δικηγόρος. - Αφεντικό, συγγνώμη που διακόπτω. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Η Νάντια είχε ένα μήνυμα για σένα. Είπε να σου πω 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 σου έβαλε την κασέτα ζητούσαν στο γραφείο σας. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Γιατί δεν μου το είπε η ίδια; 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Γιατί ο Wheeler είναι μέσα εδώ και την τρομάζει. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Γεια, αφεντικό, όπως πώς φροντίζεις 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 του Γκάρι Κάλαχαν έτσι καλά με έβαλε σε σκέψεις, 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 σε κλίμακα από ένα έως δέκα, ποιο είναι το επίπεδο ενδιαφέροντός σας 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 στο να είσαι νονός του junior; 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Μηδέν. - Αντιγράψτε το. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Που πας; 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Δεν έφαγες το σάντουιτς σου. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Μπορείτε να το έχετε. Δεν έχω όρεξη. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 Και... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Ο Γκάρι μου είπε να φροντίσω κάτι. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Ο Γκάρι Κάλαχαν σου μιλάει; 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Είχες δίκιο. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Δεν θα είχε σημασία τι έλεγες. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Δεν θα σε πίστευα. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Ούτε θα με πίστευα. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 Μπες μέσα, Ντάνι. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Τι κάνεις ρε φίλε; 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Αυτό το τραγούδι. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Αυτό το "σέρνεται" πράγματα. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Δεν είσαι εσύ αδερφέ. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Κανείς δεν σου έδωσε ποτέ μια ευκαιρία. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Το κατάστρωμα ήταν στοιβαγμένο εναντίον σου, ακριβώς όπως εκείνο το σκυλί που μαχαίρωσες. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Τον βοήθησα και είμαι θα σε βοηθήσω και εσένα. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Θα πας να κάνεις αυτό το μικρό χρονικό διάστημα. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Όταν βγεις έξω, θα φύγω να σε βοηθήσει να σταθείς στα πόδια σου. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Ο Γκάρι σε συγχωρεί τι του έκανες. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Μου είπε να κάνω το ίδιο. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Γεια σου... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Είμαι - είμαι... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Λυπάμαι πραγματικά που πλήγωσα τον σκύλο σου. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Παίρνει έναν όρθιο άνδρα να παραδέχονται όταν τα χάλασαν. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Ερμ. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Ετοιμάζεστε για την τελετή; 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Χρειάζεσαι κάτι; 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Ξέρεις, εγώ... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Ποτέ δεν ήθελα να εγκαταλείψω τον Γκάρι. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Φαινόταν να έρχεται εδώ ήταν ό,τι καλύτερο γι' αυτόν. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Ναι, ο Άρτι μου είπε ότι ήταν μανιακός στην αρχή. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Ναι, ήταν πραγματικά. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Χρειαζόταν δομή. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Αλλά μου έλειψε. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Μέρος του λόγου γιατί Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί του. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Προσπάθησα να έχω την τούρτα μου και να το φας και αυτό, ξέρεις; 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Ναι. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 Και παρατήρησα ότι ξεκίνησες τρώγοντας πολύ περισσότερο κέικ 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 αφού έφυγε ο tish. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Ξέρεις, δεν θα έπρεπε ποτέ τον είχαν εκεί έξω 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 χωρίς λουρί. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα τον εκεί έξω χωρίς εσένα. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Το εκτιμώ αυτό, Franks. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Ξέρω πόσο τον αγαπάς κι εσύ. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Κάτι ακόμα. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Ο Θεός να μην έχει ποτέ τίποτα τυχαίνει να τρέχει και η Τζούνι, 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Είπα τρέχοντας θα ήσουν χαρούμενος που μεγαλώνει το παιδί του. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Το κέρδισες φίλε. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Έκανε ο Γκάρι Κάλαχαν αντίκτυπο σε όλους μας. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Λεπτομέρεια, προσοχή. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Όλοι ήμασταν καλύτεροι που τον γνωρίζαμε. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 Ήταν ένας κολασμένος ειδικός πράκτορας. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα για να αναγνωρίσουμε 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 το θάρρος και την ανδρεία ενός δικού μας. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 Ο πράκτορας της K-9, Γκάρι Κάλαχαν. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Είμαστε εδώ σήμερα για να καλωσορίσουμε 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 το νεότερο μέλος της ομάδας μας. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Συγχαρητήρια για το εναρκτήριο k-9 μας, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 πράκτορας Γκάρι Κάλαχαν. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 Ήταν ο σκύλος σου, σωστά; 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Σίγουρα ήταν. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Ειδικός πράκτορας Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Ο Άρτι μου είπε ότι το έχεις απολύθηκε για τη διάσωσή του. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 Ανέφερε και εσένα ήταν κτηνίατρος. Ναυτικός, σωστά; 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Ναι. Ετσι; 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Ξέρετε, προσλαμβάνουμε και ανθρώπους. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Δεν έχω τα φόντα του αστυνομικού. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Αυτό νόμιζα κι εγώ, 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 όταν ήμουν έβδομος δασκάλα βιολογίας τάξης. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Σκέψου το λίγο. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Πάνω και πέρα ​​από τη γραμμή του καθήκοντος. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Ίσως ήταν απλώς γρύλος, ή κόλαση, 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 ίσως να ήταν θαύμα. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Αλλά εκείνη τη στιγμή, Ο Γκάρι Κάλαχαν σηκώθηκε... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 και έκανε τα πρώτα του βήματα για δεύτερη φορά. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 Περπατάει! Το έκανε ξανά! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Τι λέτε για αυτό; 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Γεννήθηκε στα σκουπίδια του. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 Ήταν ένας σκύλος θαύμα. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 Και δεν είχε τελειώσει ακόμα ως πράκτορας. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Ο Φράνκς και ο Χερμ επεξεργάστηκαν την επιμέλεια 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 οπότε ο Φρανκς τον είχε μόνο τα Σαββατοκύριακα. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 Και τις εργάσιμες μέρες... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 είχε ακόμα τον καλύτερο sniffer 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 αυτή την πλευρά του Μισισιπή. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Λεζάντα με χορηγία και την Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org